PARASYNTHETIC DERIVATION IN UZBEK AND FRENCH: A COMPARATIVE ANALYSIS
Abstract
This article explores parasynthetic derivation, a morphological process in which a word is formed by simultaneously adding a prefix and a suffix to a base, without the affixes functioning independently. While this phenomenon is typical in French, it is absent in Uzbek, an agglutinative language. The article highlights the fundamental morphological differences between these two languages and their distinct approaches to lexical construction. French uses inflection to create complex words, whereas Uzbek favors a more transparent structure based on the linear addition of suffixes. This comparison illustrates the opposing morphological logics that characterize these two linguistic systems.
References
1. Bulatova, Nadezhda et Grenoble, Valentina. Evenki. London: Routledge, 1999, pp. 155-180. Discussion des structures linguistiques dans les langues agglutinantes.
2. Haspelmath, Martin. Understanding Morphology. London: Arnold, 2002, pp. 105-130. Comparaison entre les morphologies flexionnelles et agglutinantes.
3. Heyna, Franziska. Étude morpho-syntaxique des parasynthétiques : Les dérivés en dé- et en anti-. De Boeck Supérieur, 2012, pp. 45-78. Analyse approfondie des parasynthétiques dans les langues romanes.
4. Heyna, Franziska. Études morpho-syntaxiques des parasynthétiques : Les dérivés en dé- et en anti-. De Boeck Supérieur, 2014, pp. 110-145. Évolution de la parasynthèse dans le contexte des langues flexionnelles.
5. Kavilova Laura-Aquilina, Kavilova Tamara. Suffixal Derivation in French and Uzbek Languages. SPAST REPORTS, Vol. 1 No. 5 (MAY 2024): Second PAMIR Preprints (MAY 2024)
6. Kavilova, Laura A Q U I L I N A. “THE CASE OF PREFIXATION IN UZBEK AND FRENCH NEOLOGISMS.” PEDAGOGICAL SCIENCES AND TEACHING METHODS, 2023.
7. Le Robert. La dérivation morphologique en français. Article en ligne, dictionnaire.lerobert.com, consulté le 19 janvier 2025, pp. 20-25. Résumé général de la morphologie et des processus de dérivation.
8. Starostin, Sergei. A Comparative Grammar of the Altaic Languages. Leiden: Brill, 2003, pp. 221-250. Étude détaillée des langues turciques, notamment les mécanismes morphologiques.
